提要：传统村落是不可替代的文化瑰宝，要遵循历史形、现代芯，通过创造性转化和创新性发展找到其高质量发展的历史法则，以及和过去空间关系相适应的新的生产关系，构建良性发展格局。
(资料图)
全面推进乡村振兴是新时代建设农业强国的重要任务，让传统村落焕发新活力，必须要在实施乡村振兴战略进程中处理好传统村落保护与发展问题。
如何在乡村振兴的大背景下，推进传统村落的现代化改造，做好历史与未来的衔接？笔者有幸参与了《德江县共和镇焕河传统村落保护及乡村旅游发展人居环境改造项目》，对乡村振兴背景下传统村落现代化改造有一些思考。本文以焕河村的一线实践为切入点，分别从“新使命”“新路径”“新挑战”“新未来”4个纬度，探讨乡村振兴背景下传统村落现代化改造之道。
新使命：让乡愁有归属之地
党的二十大报告指出，“加强城乡建设中历史文化保护传承”。根据住房和城乡建设部数据，10年来，共有6819个村落被列入中国传统村落保护名录，形成了世界上规模最大的农耕文明遗产保护群。
作为承载着中华民族悠久历史和文脉记忆的传统村落，乡愁是其“根”和“魂”。但毋庸讳言，目前“重旅游、轻保护”“重开发、轻历史”“重创新、轻传承”的经济冲动，导致不少传统村落特征正在消失，出现了“千村一面”的发展困境。
在焕河传统村落保护及乡村旅游发展人居环境改造项目中，笔者参与民宿设计改造及环境设计，目的就是想通过对民宿的现代化改造，营造地域情景，提升民宿品质，支持村寨旅游业发展。
焕河村地处铜仁市德江县共和镇北面，距离省城贵阳约4小时车程，全村辖6个村民组，现有人口204户772人，2013年8月入选第二批中国传统村落，2022年入选贵州第四批全省乡村旅游重点村。
尽管头顶“国字号”传统村落的招牌，但很长的时间里，焕河“实的支撑不足”“魂的塑造不够”，特别是产业痛点、文化痛点和环境痛点交织，让这个刚刚崭露头角的“网红打卡地”亟待新一轮的转型与升级。
传统村落的新使命是什么？笔者认为，就是要挖掘内在价值，保护性开发，实现保护、传承、改造的理念互融共通，让乡愁有归属之地。具体到焕河村来看，就是要以民宿改造和环境治理留住人，将焕河这个传统村落置于人居环境、文化遗产、产业发展等方面的结合性来考虑，特别是跳出过去的景观特色禀赋为主的思维，转向通过数字化媒介的传播提升旅游价值。
德江县共和镇传统古村落焕河的民宿夜景一角（冯胜彦 摄）
新路径：宜居宜业和美乡村
保护与传承，需要跳出一个认识误区，重构一份价值导向：古的、老的并不是旧的、破的。传统村落的传承保护，不是文物式的保护，而是要从静态保护向活态合理利用转变，持续传递传统村落的历史价值、当代价值和未来价值。
焕河村以打造宜居宜业和美乡村为目标，突出产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕总要求，坚持产业、人才、文化、生态、组织五大振兴协同发展，推动传统村落资源由静态保护向活态利用转变，建设具有山地河溪、古村田园特色的传统村落融合型特色田园乡村，具有文化自信、幸福乐土情感的宜居宜旅型和谐生态村寨，呈现出“文盛、人来、村活、业兴”的良好态势。
第一，重创意——文盛。紧紧围绕古树、古井、传统建筑群等文化印记创意策划，依托民宿设计改造和环境设计，融文化、民俗、美食、民宿、美景于一体创意策划，留住历史文脉，传承文化基因，发展乡村旅游旅游产业，做到“既见新村又见乡音，既见新貌又留古韵”。同时，尊重焕河村民的主体地位，鼓励支持他们传承保护其特有的民俗、技艺、人文环境等文化遗产，以文化产业赋能乡村人文资源和自然资源保护利用，促进一二三产业融合发展。
第二，抓旅游——人来。以乡村旅游为载体，把民宿作为乡村经济业态，以及撬动乡村振兴的支点，推动差异化发展。紧紧围绕土家族特色文化传习、土家族民俗饮食文化传承、土家族民俗表演传承，让焕河的群众保持自然的乡村生活状态，保持本地生态景观、田园风光、农耕文化、乡村生活，让游客体验清新自然真诚淳朴的乡村风貌，留住乡愁，积累人气，实现多赢。
第三，树品牌——村活。借力“黔东农仓”“古村乐乐”等网红热潮，推动焕河传统村落创造性转化、创新性发展，让传统村落活起来，打响“原生源泉、焕美焕家”品牌，通过抖音、直播等方式展示焕河浓浓乡土情怀，寻找乡村的记忆和味道，挖掘文化内涵和社会价值，让焕河展现出永久魅力和时代风采。
第四，强生态——业兴。践行绿水青山就是金山银山理念，全力发展大雅柑橘、花椒等传统特色产业，到2025年，将完成680亩花椒种植、300亩大雅柑橘种植，突破千万级产值。配套精品民宿、农家乐等旅游业态，让村民在多样化的产业中享受发展红利。开发陶罐、井水等文创产品，通过“短视频+产品”“直播+产品”等方式，全面挺进移动互联网主战场，实现产品的二次销售。
德江县共和镇传统古村落焕河烧烤地带首日对外开放，迎来游客满坐（冯胜彦 摄）
新挑战：构建良性发展格局
传统村落是不可替代的文化瑰宝，要遵循历史形、现代芯，通过创造性转化和创新性发展找到其高质量发展的历史法则，以及和过去空间关系相适应的新的生产关系，构建良性发展格局。
第一，处理好“建”与“管”的关系。焕河村的传统村落现代化改造，尊重当地的文化和风俗习惯，注重与村民的互动和交流，通过精心的规划和设计，把握好“建”与“管”的关系，打造符合当地文化特色和环境的公共空间，提高乡村的品质和形象。中央美院丁圆教授在焕河村考察时对民宿设计改造和环境设计给予高度评价，认为这项工作将艺术家、设计师、乡村居民和政府机构等各方面的力量结合起来，形成了一个共同协作的生态系统。
第二，处理好“保”与“用”的关系。焕河村历史最早可以追溯到元代，木瓦房、古树群、民卫井，一事一物，传递着悠悠乡愁。在传统村落现代化改造中，需坚持在保护中利用，在利用中保护，留住乡愁、留住文脉、留住浓浓的人味。
第三，处理好“形”与“神”的关系。焕河村的传统村落现代化改造，是基于传统和文化的现代化。在设计中，注重与焕河的文化融合，不断探索符合焕河特点的设计语言和形式，既美化古村形态，更丰富古村内涵，既塑形，又铸魂，做到内外兼修、形神兼备，让设计能够为当地发展赋能，提升品牌效应。在建设中，不搞大拆大建，下足绣花功夫，坚持微改造、精提升，将独具特色的焕河传统村落改造好，着力保护焕河文脉，保留村庄肌理，保住乡土特色。
第四，处理好“同”与“异”的关系。焕河村传统村落中的现代化改造，坚持不影响传统村落风貌、不影响传统村落文化、不影响传统村落生活的原则，既推动项目规范一致、建设标准一致，又鼓励个性化、特色化，做到抓规范和显特色统一，达到“各美其美、美美与共”。
新未来：衔接好历史与未来
乡村振兴背景下的传统村落现代化改造和创新发展，核心是衔接好历史与未来，没有历史传承的传统村落没有灵魂。要挖掘好历史故事，传承好历史根脉，把这些历史文化的元素业态化、产业化，吸引人、留住人。
乡村振兴背景下的传统村落现代化改造，重点是人。要让村民做自己故乡的主人和创作者，充分发挥好非遗传承人、乡贤、村民的作用，多从主人翁的角度去关注传统村落的发展。
焕河的新生，源于互联网，通过新媒体创意推广古村落文化。这给予我们最大的启示就是：用现代方式运营传统，才能赢得未来。
第一，利用互联网解锁乡愁。乡愁是一种情怀，是一份源自心底的向往。焕河的实践告诉我们，要学会利用互联网来敲响每个人心灵的共鸣，唤醒每个人心里最向往、最柔软的地方，传统村落的营销需要搭建从小屏到心灵的最短距离。
第二，利用互联网吸引客源。传统村落要广传，需要借力互联网，用优质的内容撬动每个人对传统生活的追求，让天南地北的人纷至沓来，在焕河见人、见物、见生活。
第三，利用互联网推销产品。酒香也怕巷子深。如何在6819个传统村落中脱颖而出，需要互联网的给力。要通过电商直播、软文推荐等多种形式，从卖风景到卖产品，进而卖情怀。
乡村振兴的方向就是宜居宜业和美乡村。焕河结合浙江“千万工程”和“四在农家·美丽乡村”，把传统村落的现代化改造作为实施乡村振兴的重要方向，把民宿现代化改造作为推动旅游业高质量发展重要抓手，留住了古韵古风的历史，彰显内外兼修的古村气质，实现了保护促利用、利用强保护的良性循环。
（作者单位 / 贵州师范学院）
来源 / 2023年《当代贵州》第30期
编辑 林杨莉
二审 孙琳佳
三审 梁健
关键词：
